设为首页收藏本站

国际短诗网

搜索
查看: 91|回复: 4

世界现代禅诗选

[复制链接]

19

主题

53

帖子

206

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
206
贡献
0
精华
1
金钱
148
威望
0
日志
0
相册
0
注册时间
2017-5-11
在线时间
13 小时
最后登录
2017-8-1
发表于 2017-5-26 14:50:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 nanbei 于 2017-5-26 14:58 编辑




《世界现代禅诗选》,上海社会科学院出版社,2014年6月版。



前言




现代禅诗,作为一个与世界诸多国家或地区禅文化热潮相对应的新兴诗歌流派,在文学、艺术及思想、文化领域,正引起越来越多的关注和解读。作为这一中国新兴诗歌流派的发起和参与者,编选一本既能体现“纵的历史深度”,又能体现“横的世界广度”的现代禅诗作品选集,就成了我们一个想要完成的强烈愿心。
2009年,我们就开始了这本作品集的资料收集和准备工作,但由于当时各方面条件的不具足而停顿下来。2012年底,与现代禅诗探索同人石上硫再次谈及此事,他表现出极大的热诚,并愿意在编选经费等方面给予全力的支持。于是,这本《世界现代禅诗选》的编选工作重新启动,并由南北、碧青、何兮、也牛、奥冬五人组成编委会,由南北担任主编。编委会成员分工后自20133月开始工作,到5月底完成各个部分的作品初选。之后又历时数月,到9月初完成了本书的通稿、甄选、审读、版权征求等各个环节的初步工作。
对于这本《世界现代禅诗选》,我们现代禅诗研究会的全体同人,抱有极高的期望。
首先,这是作为21世纪中国十大先锋诗歌流派之一的“现代禅诗派”正式编选的一本涵盖了世界范围这一诗歌现象的作品精选文本;这本《世界现代禅诗选》的出版,对于中国抑或世界的诗歌探索,对于古老而又新鲜的“中国禅”与各种门类文学、艺术以及生活本身的结合,将起到不可估量的引导作用。作为处于探索前沿的现代禅诗,可能会像一只太平洋彼岸的蝴蝶,翅膀扇动瞬间所引发的风云变幻,是难以预知的。
其次,这本《世界现代禅诗选》不仅仅是一本世界范围的作品选集,而且还收入了中国现代禅诗流派的重要理论随笔19篇。这些理论随笔,第一次全面梳理并确立了现代禅诗的基本概念和定义,阐述了此一诗歌流派的内涵及外延。提出了极其重要的现代禅诗写作十六字基本理念:“纵的继承,横的移植。纵横融合,禅为根本。”为此一诗歌流派此后的探索和发展,规划出了明晰的方向和路径。
本诗选共选入14个国家67位诗人的255首现代禅诗作品,19篇理论随笔和1篇评述文章。所以,这本诗选就文学史料价值而言,它不但囊括了国内现、当代具有这个流派倾向的所有重要诗人,而且还网络了世界各国这一流派写作中的重要人物和作品。这对于当下和未来对此一流派起源和发展的研究,具有着里程碑的意义和价值。
而这本诗选集的面世,其更加重要的价值或在于,它将引导人们重新认识人与历史,人与自然不可分割的亲密关系,让写作者和阅读者重新思考文学和艺术应该带给人们的到底是什么?是从中得到愉悦还是苦恼?以及导致这些结果的源头和路径。
世界的脚步,正在日新月异的科技更新中不断加速再加速,但人类古老的痛苦和烦恼并没有减少,反而与日俱增,这是为什么?我们又该怎么面对和解决?这些,也都是现代禅诗的探索者正在面对和试图解决的大问题。
禅,或者可以是一把钥匙。
诗,或者可以是一份证明。

(南北。2013-9-23,沙溪-现代禅诗院)





本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

75

主题

6981

帖子

1万

积分

常务副站长

Rank: 8Rank: 8

积分
16060
贡献
80
精华
1
金钱
8524
威望
235
日志
6
相册
0
注册时间
2015-10-12
在线时间
896 小时
最后登录
2017-8-15
发表于 2017-5-29 05:11:47 | 显示全部楼层
非常好的一本书,南北老师辛苦!欣赏赞叹,月心问候!
回复 支持 反对

使用道具 举报

19

主题

53

帖子

206

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
206
贡献
0
精华
1
金钱
148
威望
0
日志
0
相册
0
注册时间
2017-5-11
在线时间
13 小时
最后登录
2017-8-1
 楼主| 发表于 2017-6-2 20:45:31 | 显示全部楼层
傅月心 发表于 2017-5-29 05:11
非常好的一本书,南北老师辛苦!欣赏赞叹,月心问候!

问好月心站长。谢谢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

19

主题

53

帖子

206

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
206
贡献
0
精华
1
金钱
148
威望
0
日志
0
相册
0
注册时间
2017-5-11
在线时间
13 小时
最后登录
2017-8-1
 楼主| 发表于 2017-6-3 10:49:47 | 显示全部楼层

现代禅诗流派 丛书

《世界现代禅诗选》

目录

主编:南北
编委:碧青 何兮 也牛 奥冬


前言/南北
代序:走进内心的现代禅诗/李艳敏

◇中国◇


奥冬(4首)
《日当午》
《江清月近》
《微雨落花》
《下棋》

碧青(10首)
《托钵的女子》
《不再问彼岸在哪里》
《有一种风景》
《前世的家乡》
《走进雨水之中》
《草根们含着绿色潜伏》
《岸上,那一座小屋》
《正午》
《世上的万物原本在生长自己》
《风》

冰河入梦(4首)
《大觉山上》
《梦湖之莲》
《赏画》
《在林中》

昌政(6首)
《铁瓦寺》
《游子》
《茶》
《荷》
《远方》
《行者》

大畜(2首)
《山寺》
《雪》

废名(4首)
《十二月十九日夜》
《海》
《无题》
《镜铭》

古石(7首)
《一切都在缓慢中趋于宁静》
《一阵风从我面前吹过》
《石暾》
《那只从树林里飞出的鸟》
《这样的时候》
《别说话》
《鸟声》

何兮(12首)
《季节》
《转山》
《夏雨》
《晚》
《夏蝉》
《朝露》
《遥寄西岭雪山》
《胡杨》
《星空》
《黄昏的光孝寺》
《秋》
《遥远的自己》

何三坡(5首)
《题红螺寺》
《麻雀》
《落叶》
《冬至》
《灰喜鹊》

还叫悟空(3首)
《晚风》
《七月的牵牛花》
《宝相寺》

慧存(1首)
《打板上殿》

胡木贵(3首)
《每天平凡得像奇迹》
《一天》
《一棵松树》

九华山人(3首)
《紫藤》
《兰草》
《百合》

孔孚(3首)
《泉边》
《大漠落日》
《春日远眺佛慧山》

苦李子(4首)
《葱绿》
《迟开的海棠花 》
《无语》
《奔跑》

洛夫(5首)
《金龙禅寺》
《随雨声入山而不见雨》
《窗下》
《花落无声》
《雪落无声》

雷默(4首)
《在浦口慧济寺》
《在乡下的一个早晨》
《好就是坏》
《与迈克尔·佩罗谈禅》

南北(12首)
《风过后》
《清贫内部的花朵》
《随感园阳居》
《寄嵩山永泰寺》
《一钵旧梦》
《不修禅的竹椅子》
《隔溪花》
《风铃》
《海源寺》
《当我又一次醒来》
《束河的早晨》
《行到无人处》

樵野(3首)
《雨望》
《春日寂行》
《秋山行》

怯情(5首)
《约见》
《花事已毕——仿斯希尔贝克》
《夜宿深山》
《时常怀念一幅画》
《访青》

商禽(1首)
《涉禽》

沈奇(3首)
《茶渡》
《太虚》
《种月》

石上硫(3首)
《序曲》
《放下》
《纳凉》

散心(3首)
《夏夜》
《窗前》
《踏青》

穗穗(2首)
《梦想》
《石湾》

田桑(3首)
《于父母坟前》
《正月初二午后,在房檐下晒暖,读<心经>》
《月夜悟禅》

图书拥百城(4首)
《凤鸣巷短句》
《月明之夜》
《伸出篱笆外的栀子花》
《蝴蝶飞过》

席永君(3首)
《无题》
《安宁》
《雨打芭蕉》

席慕蓉(5首)
《一棵开花的树》
《盼望》
《送别》
《无怨的青春》
《莲的心事》

星儿叶子(5首)
《蝶飞过了花丛》
《浅蓝色的湖水》
《消失》
《这个季节只想住在山中》
《秋行》

杨平(3首)
《在静谧中聆听夜的声音》
《水月》
《午后偶拾》

也牛(7首)
《只手之声》
《独步》
《一只鸟》
《古莲子》
《又听虫鸣》
《侵晨。残星》
《访灵岩寺》

杨健(4首)
《醒着》
《白头翁》
《夫妇老苦经》
《黄昏即景》

影沉寒水(3首)
《早寺》
《小屋》
《诗路听雨》

周梦蝶(3首)
《燃灯人》
《菩提树下》
《摆渡船上》

郑愁予(3首)
《梵音》
《结语》
《晨》

张黎(3首)
《献给佛陀的十二首短歌》
《躺在原野》
《在水边静坐》

朱枫(4首)
《村戏》
《不想蝴蝶》
《在山中看一朵云》
《夜莲》

左岸(2首)
《静夜初上》
《修心》

周旭帆(1首)
《回到天空》



◇美国◇

罗伯特•弗罗斯特(3首)
未选择的路
雪夜林边驻脚
没有鸟叫,关了窗吧

肯尼思·瑞克斯洛斯(4首)
月亮城(选节)
星和初月
另一个春天
题于玄武禅师屋壁

加里·斯奈德(4首)
松树的树冠
进山
库拉卡克山上的雪
科约特谷之春

罗伯特·勃莱(2首)

湖上

W·S·默温(5首)
冰河上的脚印
挖掘者
又一个梦
冰之一瞥
我们怎样被播撒

詹姆士·赖特(3首)
宝石
在明尼苏达州的松岛上,躺在威廉·达菲农场的吊床上
冬末,越过泥潭,想到了古中国的一个地方官

艾米·洛威尔(5首)

落雪
渔家妇
纸鱼
和平



◇加拿大◇

李欧纳.柯恩诗(2首)
更好
河流黑暗处



◇英国◇

路易斯·麦克尼斯(1首)


诺曼·麦凯格(2首)
画廊里的美少女
夏日农场



◇韩国◇

高银(3首)
树的正面
走下山冈
回声

郑玄宗(4首)
黄昏赞
盛开
未铺的小路


李盛夫(1首)




◇日本◇

三好达治(2首)
柔弱的花


金子美玲(4首)
向着明亮那方
春天的清晨
我和小鸟和铃铛
踏步

谷川俊太郎(3首)
七个四月
小鸟在天空消失的日子
春的临终



◇越南◇

一行禅师(4首)
你即是我
喝杯茶
忠告
快乐地行走



◇瑞典◇

哈里·马丁松(3首)

风景
秋日

托马斯•特兰斯特罗默(4首)
自一九七九年三月
风暴
晨鸟
树和天空



◇波兰◇

切斯拉夫·米沃什(4首)
礼物

在牡丹花旁
幸福



◇伊朗◇

阿巴斯·基阿鲁斯达米(9首)
《随风而行》(选九)



◇印度◇

泰戈尔(4首)
游思集(选4)



◇爱尔兰◇

叶芝(2首)
茵尼斯弗利岛
思想的气球

谢默斯·希尼(3首)
挖掘

晚安



◇法国◇

亨利·米肖(2首)
隐遁的小鸟
在厄运里安息

伊夫·博纳富瓦(3首)
麋鹿的归宿
你会知道




◇墨西哥◇

奥克塔维奥· 帕斯(2首)
例证
枝头


◇现代禅诗系列理论随笔(节选)◇

现代禅诗一瞥
继承和移植
现代禅诗和新禅诗
写什么和怎么写
禅,禅入,禅意
现代禅诗的现代指向
现代禅诗“不可言说”的自然和流走
关于现代禅诗的九个断片
思想的高度就是诗歌的高度
空灵之境
试着做一只太平洋对岸的蝴蝶
独自出新声
细节,细节,还是细节
超越现实烦恼和苦难的一种努力
现代禅诗的基本理念
一首“现代禅诗”所能达到的阅读效果
现代禅诗的发展与因缘
现代禅诗的自由精神和独立品格
无话可说,只是呈现
不崇高,不崇低

后记/南北

附:
封二:“现代禅诗院”简介
封三:“现代禅文学院”简介
封底:推荐语





回复 支持 反对

使用道具 举报

19

主题

53

帖子

206

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
206
贡献
0
精华
1
金钱
148
威望
0
日志
0
相册
0
注册时间
2017-5-11
在线时间
13 小时
最后登录
2017-8-1
 楼主| 发表于 2017-6-3 10:53:33 | 显示全部楼层
本帖最后由 nanbei 于 2017-6-3 10:54 编辑

作品选读:

艾米·洛威尔(5首)
艾米·洛威尔(1874-1925),女诗人出生于马萨诸塞州的布鲁克林。她的祖父是诗人詹姆士·拉塞尔·洛威尔的堂兄。艾米早年接受私立教育。在几次出国旅行之后,艾米定居于祖宅——塞维奈尔(Sevenels)。因其行为古怪而尽人皆知,比如抽烟、满口粗话等。
她在1913年实验性的意象派运动中脱颖而出,继埃兹拉·庞德之后而成为该运动的领袖人物。从其诗作《剑刃与罂粟籽》(1914年)开始,她运用“自由韵律散文”和自由诗的形式进行创作,她称其为“无韵之韵”。她后期的诗歌作品受到了中国和日本禅意诗歌的影响。1926年,在她辞世后,其诗作《几点钟》被授予普利策奖。



郑人 译

落花飞回枝头:
一只蝶。


落雪
郑建青 译

雪在我周围低声絮语,
木屐
在身后的雪地踩出一串小坑。
可没有人会经过这里
寻我的脚印,
当寺钟再次敲响
脚印会被掩埋消失。


渔家妇
郑人 译

时间的寂静里,
松林的风,
如涛声
拍打着船舷。


纸鱼
郑人 译

纸鲤鱼
挂在高高的竹竿上,
把风吃进嘴里
再从尾部排出。
人亦如是,
大口大口地吃着风。


和平
郑人 译

栖息在炮口上
一只蝶,悠闲扇动着翅膀。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ| Archiver| 手机版| 小黑屋| 国际短诗网   

http://www.minipint.com国际短诗QQ群:292883805

QQ:137467698联系邮箱:gjdsw2015@163.com 法律顾问:贵州洲联合律师事务所(18785579533)

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2013 Comsenz Inc.

Copyright 2015 国际短诗网. All Rights Reserved.

粤ICP15090849号 

快速回复 返回顶部 返回列表